| |
FAQ Sigmatek XM-400 Pro
Cette page dresse la liste des questions et réponses les plus fréquemment posées sur la Sigmatek XM-400.
Si vous ne trouvez pas ce que vous voulez sur cette page, venez-en discuter dans notre forum !
Questions générales
Où acheter la Sigmatek XM-400 ?
Pourquoi choisir la Sigmatek XM-400 ?
Questions techniques - Firmware / Dézonage / Support / Gravure / Télécommande
Comment mettre à jour le firmware ?
Comment connaître le numéro de version du firmware installé ?
Comment dézoner la Sigmatek XM-400 ?
Comment graver au mieux mes supports pour la platine ?
Quels support CD/DVD choisir pour ma platine ?
Est-ce que les DVD+R9 (DL = Double couche) sont supportés ?
Quel est le code pour la télécommande One For All Kameleon 6 ?
Questions techniques - Lecture des fichiers en tout genre (DivX, MP3, JPEG, etc...)
Comment lire des MP3 en mode aléatoire ?
Comment lire mes fichiers sous-titres (SRT, SUB, SMI) ?
Est-il possible de lire des fichiers sous-titres d'un nom différent de l'AVI ?
Comment lire mes fichiers ".OGG" (OGG Vorbis) ?
Comment lire mes fichiers ".OGM" ?
Comment désactiver par défaut l'affichage des sous-titres des DVD ?
Comment règler au mieux les délai des enceintes à partir du setup ?
Problèmes connus
Mon film enregistré en XviD est saccadé, pourquoi ?
Mon film se désynchronise après une avance rapide ou un GOTO ?
Je ne vois pas les sous-titres de mon film alors qu'ils sont bien dans le même répertoire ?!
Le son n'est pas correct, il semble trop lent ou avec un ton différent, comment faire ?
Je suis connecté en numérique et je n'entends pas mes SACD, pourquoi ?
La platine ne décode plus le flux DTS ?
L'entrée "SCART" du setup est désactivée, comment passer en RGB ?
Comment règler le problème d'auto-commutation ?
La façade semble abîmée, c'est normal ?
Questions générales
| Pourquoi choisir la Sigmatek XM-400 ? |
|
La Sigmatek XM-400, même plus d'un an après sa sortie, est toujours aussi compétitive !
Fabriquée dans les usines BBK, grand constructeur Chinois réputé pour la qualité de ses produits, la XM-400 réunit toujours de sérieux atouts. Parmi ceux-là, nous pouvons citer :
- un taux de retour SAV proche de 0, très peu de platines ont de sérieux problèmes
- des composants électroniques de bonne qualité
- des convertisseurs numériques/analogiques performants (Vidéo : 108MHz/12Bits - Audio : 192KHz/24Bits)
- une compatibilité en DivX pro + SACD + DVD Audio + HDCD
- et en bonus des firmwares non-officiels venant combler les quelques lacunes existantes
Même si la mode pourrait aujourd'hui nous faire tendre à passer à des platines compatibles Nero Digital ou encore capables de lire des films en HD, la réalité du terrain nous montre que la Sigmatek XM-40 Pro a toujours un bel avenir devant elle. |
[ Sommaire ]
|
Questions techniques - Firmware / Dézonage / Support / Gravure / Télécommande
| Comment connaître le numéro de version du firmware installé ? |
|
Pour voir les différents numéro de version du firmware, vous devez effectuer les manipulations suivantes :
• Allumez le lecteur
• Ouvrez le tiroir
• Appuyez sur la touche "SETUP"
• Tapez le code 1379
Tous les numéros de version du firmware sont affichés ici (le numéro qui vous intéresse est celui indiqué à la 4ème ligne). |
[ Sommaire ]
|
| Comment dézoner la Sigmatek XM-400 ? |
|
Procédure de dézonage pour choisir la zone que vous voulez (de 0 à 6, 0 étant pour le multi-zone) :
• Allumez le lecteur
• Ouvrez le tiroir
• Appuyez sur la touche "SETUP"
• Tapez le code 1379
• Changez de zone avec les flèche haut et bas entre 0 (multi-zone) et 6... et quittez le Setup !
Veuillez noter que dans certains cas, certains DVD Zone 2 ne seront pas lus si le lecteur reste en zone 0, il faudra donc le rezonner en zone 2 pour que ça fonctionne.
Par défaut le lecteur est déjà dézoné (zone 0). |
[ Sommaire ]
|
| Comment graver au mieux mes supports pour la platine ? |
|
Les options de base qui doivent se trouver dans tous les logiciels de gravure (Nero, etc.) sont les suivantes :
• Pas de multisession (conseillé même si ça fonctionne, peut prêter à confusion sur les DVD+RW)
• Longueur de fichiers : ISO Level 2 (format 35 caractères) - le PVR-800 n'affichera qu'entre 8 et 12 caractères max
• Format : Mode 1
• Jeu de caractères : ISO 9660
• Action : finalisation du support
• Vitesse d'écriture : Ne pas graver au maximum sur des CDR permet d'éviter des saccades en lecture
• Méthode d'écriture : Disk-At Once
• Option : "vérification des données écrites" (disponible au commencement de la gravure sous Nero)
La vérification des données écrites permet d'être sûr de ne pas avoir de futures erreurs de lecture dûes à une gravure défectueuse ou un mauvais support.
Veuillez noter si vous utilisez des supports "bas de gamme", il est possible que ces supports aient du mal à passer.
Dans ce cas, une proposition générale faite par sylv11 serait d'utiliser "RecordNow Max", un concurrent de Nero dans le monde de la gravure. Vous pouvez donc essayer si c'est le cas.
Enfin de manière générale, gardez toujours une marge de manoeuvre pour la vitesse de gravure !
Plus la vitesse est élevée, plus vous aurez des (mal)chances d'avoir des problèmes de lecture, des erreurs écrites, et une longévité de votre support amoindrie.
Une bonne moyenne pourrait être entre x8 et x16.
Ceci est applicable à tous les supports. La qualité dépend aussi de votre graveur, mais quoi qu'il arrive essayez de ne jamais graver au maximum supporté par votre graveur et par votre support.
De plus essayez également de graver rapidement des CD vierges, sinon la qualité pourrait aussi en pâtir. Merci à Wolf83 pour ces remarques. |
[ Sommaire ]
|
| Quels support CD/DVD choisir pour ma platine ? |
|
Les utilisateurs nous reportent régulièrement leurs supports qu'ils ont réussi à faire fonctionner ou pas.
Si jamais chez vous, certains supports (CD ou DVD) ne fonctionnent pas, avant de jeter l'éponge réessayez en gravant sur un support identique mais à une vitesse moins élevée.
Une vitesse trop élevée est souvent la source du problème (merci à Wolf83 et Ricou pour le rappel).
Evitez, dans la mesure du possible des CD/DVD à très bas prix, ils sont souvent altérables facilement et deviennent rapidement illisibles.
Etant donné que la liste des supports validés est très longue, vous trouverez ci-dessous uniquement la liste de ceux qui ne passent pas :
CDRW non validés
VERBATIM - 24x "Ultra Speed"
- 24x - Nero - Plextor 482448
Pour nous proposer vos retours, venez le faire dans cette partie du forum. |
[ Sommaire ]
|
| Est-ce que les DVD+R9 (DL = Double couche) sont supportés ? |
|
Oui apparemment, il faudra en tester plusieurs pour être certain, mais un test a été fait sur une copie du DVD original n°1 du "Retour du Roi" VL. Copié sur un DVD+R DL Verbatim Datalife Plus (Mitsubishi Kagaku Media) 2.4x, gravé en 4x avec Nero 6.6.0.3. Les pistes ont été extraites avec DVDShrink sans aucune compression, en gardant tout, menus, etc... 7,45 Go gravés.
Résultat : aucun problème, le DVD est reconnu et lu jusqu'au bout. |
[ Sommaire ]
|
| Quel est le code pour la télécommande One For All Kameleon 6 ? |
|
Le code pour la télécommande est le 1224. Etant donnée que ce code ne réside pas dans la mémoire de la télécommande, il faut le télécharger en contactant le support One For All au 0800 907 357.
Merci à fredo1004 pour l'information ! |
[ Sommaire ]
|
Questions techniques - Lecture des fichiers en tout genre (DivX, MP3, JPEG, etc...)
| Comment lire des MP3 en mode aléatoire ? |
|
Pour le moment ce n'est pas possible, cette fonction n'est tout simplement pas implémentée.
En revanche, si vous avez un CD ou un DVD contenant des sous-répertoires contenant eux-mêmes des MP3, vous pouvez tous les lister au sein d'un même répertoire en appuyant sur la touche "ANGLE".
Cette fonction vous permet de passer du mode "Répertoires" (FOLDER MODE) au mode "Liste de fichiers" (FILE LIST MODE). Il suffit ensuite de lancer la lecture sur le premier fichier pour tous les enchaîner. |
[ Sommaire ]
|
| Comment lire mes fichiers sous-titres (SRT, SUB, SMI) ? |
|
Les fichiers de sous-titres aux formats SRT, SUB (textes), SUB/IDX (image), SMI (multilingues) pour être reconnus doivent porter le même nom que le fichier AVI auquel il est associé.
Ex: "monfilm.avi" et "monfilm.srt"
Cependant en fonction des firmwares que vous trouverez sur ce site, il est possible d'associer tout de même plusieurs fichiers sous-titres, en les nommant comme ceci :
Ex: "monfilm.avi" et "monfilm.fr.srt" et "monfilm.en.srt"
De plus un fichier SMI permet une association de plusieurs langues au sein d'un même fichier.
Pour l'ensemble de ces cas, pour passer d'une langue à l'autre, il faut presser la touche "SUBTITLE" de la télécommande.
Important : Informations complémentaires sur la gestion des fichiers de sous-titres multiples dans un même répertoire (avec le firmware officiel)
Grâce au temps passé par TypleK (grand merci à lui), nous savons maintenant exactement ce qu'il faut faire et ne pas faire !
1. Cas d'un film avec un fichier SRT
- ils doivent avoir le même nom (cf ci-dessus)
- ils peuvent porter un nom long (plus de 20 caractères)
2. Cas de plusieurs films avec plusieurs fichiers SRT
- ils doivent porter le même nom (cf ci-dessus)
- leur nom ne doit pas dépasser 20 caractères (sans l'extension), au delà le fichier sous-titre ne sera plus reconnu
- si le nom d'un AVI et de son SRT fait moins de 21 caractères et que les autres paires non, seul celui-ci fonctionnera correctement
- pour contourner le problème si vous ne voulez pas renommer les fichiers, vous mettez chaque paire AVI+SRT dans des sous-répertoires
Ceci a été testé avec fichiers SRT, mais il y a de fortes chances pour que le comportement soit identique avec des SMI et des SUB.
Encore merci à TypleK !
Note importante : ce dernier point est corrigé par le firmware 2A-1207 v.09 de cHiEsA ! |
[ Sommaire ]
|
| Est-il possible de lire des fichiers sous-titres d'un nom différent de l'AVI ? |
|
| Oui c'est possible grâce aux modifications apportées par ExSport. Il suffit d'activer une nouvelle option dans le menu Préférences \ Subtitles : ON / OFF, par défaut, cette option est désactivée, en l'activant l'ensemble des fichiers présents dans le même répertoire seront scannés, peu importe leur nom. |
[ Sommaire ]
|
| Comment lire mes fichiers ".OGG" (OGG Vorbis) ? |
|
Depuis le firmware non officiel v.0.8 de cHiEsA (basé sur du 2A-1207 ou plus), il est possible de lire directement n'importe quel fichier OGG Vorbis depuis l'explorateur de fichier, sans le renommer en AVI !
Merci Chiesa !
Pour ceux qui souhaitent rester avec un firmware officiel, il faut renommer le fichier en ".AVI" pour qu'il soit lu. |
[ Sommaire ]
|
| Comment lire mes fichiers ".OGM" ? |
|
Depuis le firmware non officiel v.0.8 de cHiEsA (basé sur du 2A-1207 ou plus), il est possible de lire directement n'importe quel fichier OGM depuis l'explorateur de fichier, sans le renommer en AVI !
Cela marche également avec les OGM contenant 2 pistes audio.
Attention, la lecture des OGM fonctionnent avec des pistes vidéo DivX et XviD et des pistes audio MP3.
Merci encore à Chiesa !
Pour ceux qui souhaitent rester avec un firmware officiel, il faut renommer le fichier en ".AVI" pour qu'il soit lu. |
[ Sommaire ]
|
| Comment désactiver par défaut l'affichage des sous-titres des DVD ? |
|
Il faut aller dans le dernier menu du setup à droite. Pour l'activer il faut que le tiroir de platine soit ouvert.
Puis il faut choisir l'entrée "désactivé" en face de l'option "sous-titres" et ça empêchera les sous-titres de se lancer automatiquement. |
[ Sommaire ]
|
| Comment règler au mieux les délai des enceintes à partir du setup ? |
|
Pour ceux qui souhaitent profiter du son 5.1 (Surround, Dolby Digital ou DTS), vous pouvez règler les délais dans le setup de la Sigmatek XM-400 (connecté en analogique) ou à partir de votre amplificateur (connecté en numérique).
Un utilisateur (Cyril) a pris le temps de nous envoyer un schéma scanné sur une doc de son ancienne platine DVD Toshiba SD 500 et d'y annoter des explications concernant les règlages en "cm" à faire à partir du setup.
Théoriquement, une positionnement d'écoute idéale devrait correspondre à une distance égale de chaque haut-parleur. Dans la pratique cela s'avère souvent impossible et c'est pour ça qu'il est possible de régler les distances dans le setup de la platine pour modifier artificiellement le délai, qui correspond ici à une indication en cm (pour la Sigmatek XM-400).
On prend ici comme postulat que les 2 HP avant sont bien positionnés à distance égale et que leur cercle commun sert de base au reste du calcul.
Pour calculer les valeurs à paramétrer, il faut utiliser les formules simples suivantes :
Distance A (Canal Central vers cercle idéal) : Df - Dc
Distance B (HP Surround vers cercle idéal) : Df - Ds
Concernant le Subwoofer, vous pouvez lui appliquer également la même règle s'il est trop éloigné des enceintes avant.
Pour modifier les paramètres de délai de canal, il faut aller dans le Setup : "Page de configuration des Haut-Parleurs" puis "Délai de Canal".
Avec les touches fléchées droite et gauche on augmente ou réduit le délai et avec les touches haut et bas on passe d'un haut-parleur à un autre. Et pour quitter le mode de paramétrage on appuie sur "Select".
Encore merci à Cyril pour les explications et merci à Toshiba pour le schéma.
Note: d'une manière générale, vous avez également un très bon article sur ce genre de règlages sur homecinema-fr.com (merci à Ricou pour le lien !). |
[ Sommaire ]
|
Problèmes connus
| Mon film enregistré en XviD est saccadé, pourquoi ? |
|
Ceci arrive de manière très visible quand l'option "GMC" est activée sur un XivD encodé avec une version 1.x du codec XviD.
Le seul moyen pour y remédier et de réencoder le film en DivX5 par exemple, ou en XviD sans l'option GMC.
Pour savoir si c'est l'option GMC qui est activée, utilisez le programme GSPOT ici.
Veuillez noter que ceci n'est pas spécifique à la Sigmatek XM-400, mais à tous les lecteurs à base de puce Mediatek MT1389.
Veuillez noter également que si l'option Packed Bitstream (NVOP) est activée, avec les premiers firmwares officiels, l'image est saccadée. Ceci n'arrive plus depuis le firmware 1207. |
[ Sommaire ]
|
| Mon film se désynchronise après une avance rapide ou un GOTO ? |
|
Ceci peut arriver sur certains films DivX ou XviD, pas souvent, mais ça peut arriver.
Donc si c'est le cas et en attendant qu'un firmware corrige ce problème, vous pouvez tout simplement ouvrir votre AVI avec VirtualDub, et couper le film en supprimant quelques secondes de la fin du film (et vous gardez le 1er bout).
Vous trouverez ici un tutoriel pour apprendre à découper.
Merci à hez3kiel pour ses recherches sur le sujet.
Une autre raison simple à vérifier est que le film a une piste audio MP3 encodée à 64Kbps. Ceci ne plaît pas du tout à la XM-400 et la touche Goto ou l'avance rapide entraîneront une désynchronisation du son et de l'image.
Vous pouvez tenter de réencoder la piste audio en 96Kbps ou en plus, avec un codec qui vous permet de le faire (tous ne le permettent pas) et à l'aide de VirtualDubMod. Vous trouverez tout ça sur la page de téléchargement. |
[ Sommaire ]
|
| Je ne vois pas les sous-titres de mon film alors qu'ils sont bien dans le même répertoire ?! |
|
Ceci arrive suivant le nombre de fichiers que vous avez dans le répertoire et le nom que ces fichiers portent.
Pour en savoir plus lisez cette entrée de la FAQ. |
[ Sommaire ]
|
| Le son n'est pas correct, il semble trop lent ou avec un ton différent, comment faire ? |
|
u>Note importante : ce problème semble réglé (d'après les retours utilisateurs) de manière définitive sur les lecteurs vendus depuis début Mars 2005 (approximativement).
Ce problème a été intégré avec la mise à jour 1120, mais dépend aussi de la version du matériel que vous avez.
Si vous avez un lecteur récent (post Mars 2005) : pas de problèmes
Si vous avez un lecteur ancien (avant Mars 2005) et un firmware égal ou supérieur au 1120, alors vous aurez une distorsion du son au lancement d'un fichier AVI, MP3, etc. ou même d'un DVD.
Pour corriger le problème, il faut appuyer une fois sur la touche "b" puis une fois sur la touche "#" de la télécommande (touches "KEY").
Vous pouvez aussi revenir en arrière en mettant votre firmware à jour avec l'original 0A-0802 qui n'a pas ce problème. |
[ Sommaire ]
|
| Je suis connecté en numérique et je n'entends pas mes SACD, pourquoi ? |
|
Le flux multi-piste audio au format SACD ne passe pas par les connexions numériques.
Il faut donc que vous connectiez obligatoirement les 6 sorties RCA se trouvant à l'arrière de la platine sur votre ampli 5.1 ou sur un kit d'enceintes amplifiées.
Dans la page de configuration des Haut-Parleurs, il faut mettre le Downmix sur 5.1.
Sur votre ampli, n'oubliez pas de passer sur le mode "6CH IN" quand vous souhaitez écouter du SACD.
Si jamais votre ampli n'est pas 5.1, mais simplement stéréo, alors vous pouvez connecter les 2 sorties "Mixed Stéréo" (RCA rouge et blanc) à votre ampli sur une entrée stéréo.
Dans ce cas vous devrez également modifier le setup de la platine comme suit : Setup / Page de configuration générale / SACD Priority / 2 Channel.
Notez que si ça ne fonctionne toujours pas, vous pouvez utiliser l'autre mode : "CD Mode" qui forcera le lecteur à lire la couche CDA du SACD (comme si c'était un CD classique).
Attention à une chose : vous ne pouvez modifier cette option (SACD Priority) qu'en ayant ouvert le tiroir du lecteur. |
[ Sommaire ]
|
| La platine ne décode plus le flux DTS ? |
|
Avec le firmware XM400-1A-1120, la platine ne décode plus correctement les flux DTS.
Vous pouvez toujours les décoder en passant par une connection numérique sur un ampli décodant le DTS, sinon vous devez garder le firmware original pour le moment.
Ce problème est réglé avec le firmware XM400-2A-1207, que vous pouvez télécharger ici. |
[ Sommaire ]
|
| L'entrée "SCART" du setup est désactivée, comment passer en RGB ? |
|
Cette entrée de menu est désactivée si vous êtes actuellement en mode "Progressive Scan" (désentrelacé).
Il faut repasser en mode entrelacé pour réactiver cette entrée en appuyant sur la touche IS de la télécommande.
Merci à Fredo1004 pour son retour à ce sujet. |
[ Sommaire ]
|
| Comment règler le problème d'auto-commutation ? |
|
Note importante : Ce problème est réglé de manière définitive sur les lecteurs vendus depuis début Mars 2005 (approximativement).
Ce problème correspond au fait que la platine allumée ou éteinte garde toujours une tension identique sur la borne 8 de la Péritel (environ 9V).
Théoriquement, quand la platine est en veille, il faudrait que le voltage tombe dans les environs des 2V, ce n'est pas le cas actuellement.
Le résultat est que, soit la platine prend toujours la main sur les chaînes quand vous allumez la TV, soit elle ne reprend pas la main si vous êtes en train de regarder une chaîne hertzienne et que vous l'allumez.
Solution 1 : utiliser votre télécommande
C'est la plus simple des solutions, si votre TV est déjà allumée, vous utilisez la télécommande pour zapper sur le mode AV qui correspond à la platine.
Et lorsque vous éteignez la platine, vous appuyez sur une des chaînes de la TV pour sortir du mode AV précédemment sélectionné.
Solution 2 : modifier sauvagement le câble Péritel
En coupant le borne 8 et 16 de la prise Péritel (sur le cordon), la commutation ne se fera plus du tout.
Dans ce cas vous aurez l'effet inverse, c'est à dire que la platine ne prendra ou ne gardera jamais la main.
Il faut donc utiliser la télécommande à chaque fois, mais c'est moindre mal par rapport au comportement par défaut.
Pour voir un schéma de la prise Péritel, allez voir ici.
Solution 3 : modifier plus finement le câble Péritel
Cette solution avait déjà été proposée pour la platine Sigmatek X-300 qui posait des problèmes dans certains cas.
Vous pouvez consulter la FAQ du X-300 à ce sujet et appliquer les mêmes modifications.
J'en profite pour remercier une nouvelle fois Pierre pour ses explications.
Solution 4 : modifier l'emplacement d'une résistance sur la carte mère !!
Alors attention, avant toute chose, NE FAITES PAS CA SI :
- vous ne voulez pas perdre votre garantie !
- vous ne savez pas de quoi il s'agit !
- vous n'avez pas de matériel adéquat !
La solution est simple si vous savez effectuer ce genre d'opération et que vous êtes équipés d'un poste de soudure adéquat, car les points de soudures à effectuer sont très fins :
- Ouvrir la platine en défaisant les 5 vis arrières et les 4 latérales
- Démonter la carte mère présente à droite en défaisant les 4 vis (la résistance coupable se trouve dessous)
- Retourner la carte mère et :
=> désouder la résistance R235
=> resouder la même résistance en R234 et laisser la R235 vide
- Remonter le tout et normalement ça devrait fonctionner !
Attention quand vous démontez la carte mère de ne pas tirer sur les câbles attachés, notamment celui qui part vers le lecteur de DVD (très fragile).
Carte mère vue de dos et l'emplacement des 2 "mini" résistances avec la R235 à déplacer sur la R234.Ici la modification n'est pas faite.
Attention, vous faites ces modifications à vos risques et périls (comme on dit).
Amis bricoleurs du dimanche, passez votre chemin, les soudures sont vraiments très petites et demandent un matériel adapté !
Je ne les ai pas faites moi-même, mais Sigmatek a essayé et ça a fonctionné.
Bonne chance !
Solution 5 : faire un circuit électronique à brancher entre la Péritel TV et le lecteur DVD
Gilles m'a contacté pour m'envoyer un schéma de ce circuit fait par ses soins et un de ces amis.
Ce circuit permet de réguler la tension pour qu'elle ne reste pas à une valeur élevée quand l'appareil est en veille.
Voici les commentaires et le schéma de Gilles :
Pour la valeur de la zener, vous prenez une valeur qui s'approche, pour moi, j'ai pris une 8,2v car pas de 8,4v en classique. J'ai par contre supprimé la broche 16 car sinon, je conservais le problème de commutation rapide, ma TV étant uniquement 4:3, pas de gène, dans le cas contraire, je pense qu'il faudra complexifier le montage car la commutation rapide joue beaucoup plus finement, les différentes tensions varient entrent 1 et 3v.
Je me suis personnellement servi de la broche 8 de la sortie du lecteur comme alimentation du montage, les 8,4v a vide suffise, cela étant c'est valable pour ma TV et mon lecteur, si vous faites de même et que cela ne fonctionne pas et que le televiseur ne commute pas correctement, cela peut-être due a la tension en marche, 9,6v dans mon cas qui pourrait ne pas suffire chez vous.
Comparer avec une tension de sortie sur un magnétoscope ou autre lecteur qui fonctionne, la tension de commutation lente est d'environ 12v, cela explique qu'il y ai une alimentation extérieur de 12v, qui ne pourra être trouvée que, dans la télé, ou par un transformateur externe.
Merci à Gilles pour sa participation à la résolution de ce problème ! |
[ Sommaire ]
|
| La façade semble abîmée, c'est normal ? |
|
| En fait il suffit de retirer le film plastique qui protège la façade pour qu'elle retrouve tout son éclat. |
[ Sommaire ]
|
|
